Cartoon for June 2, 2009

When I was growing up, a "layoff" was something that happened while a factory closed temporarily in order to allow surplus inventory to be sold. Then workers came back to work. Why can't corporations just admit it--they're firing people?